It will take time to add app support for modern Mayan languages. There are lots of issues to understand and details to address. Rather than reporting this progress in a series of blog posts I set up a project page. The project page was last updated on Aug 4.
The bug my friend Memo reported has been fixed. The app expected the glottal stop character to be either the single quote/apostrophe character or a back quote character. Unfortunately, the world isn’t that simple There are also smart quotes that can be easily entered via the keyboard or a cut and paste operation. The new …
This is the first of a series of posts about who might use the Ancient Maya App. Let’s start with by talking about students. Mostly this post envisions these students as school kids in the Yucatan, but it also applies to anthropology and archeology university students. There are several steps needed to read and write …
Since more people are learning about the Ancient Maya App it seems like a good time for posts about our history. This first post highlights features added to the Ancient Maya App over its three year history. Future history posts will be more personal. The Ancient Maya App first appeared in the app stores in …
With the Ancient Maya App’s Write Feature you can easily create glyph blocks. But if you create enough text, you’ll run into the “missing glyph” problem. There are a couple phonemes for which we don’t have ancient glyphs. In some cases it is for ancient phonemes where we haven’t identified ancient glyphs. In other cases …
Update: this bug has been fixed. My friend Memo is an expert epigrapher. He found a bug converting the Latin alphabet Maya text “Ko’ox kanik u masil maya” to glyph blocks. Here’s what the app currently does: As Memo points out, the first glyph is incorrect. Here’s his comment: First, I want to point out …
Now you can convert Mayan text to glyph blocks. Type in a word like “otoot” or a sentence like “Ko’ox kanik u masil Maya” and have it instantly written in phonetic glyphs in glyph blocks. Here’s a an example: You can share the glyph blocks over email, WhatsApp, text messages, etc. This is a preliminary …
A previous post discussed how the app creates glyph in some detail. This post is meant to address likely questions and highlight the app’s limitations. Does the app implement all glyph block types (called quadrats) defined in the proposed Unicode standard? No. The proposed standard defines 189 quadrats. We implement the 13 most common. Currently …
As the team behind the project grows it becomes useful to document how things are done. This post reviews how we provide both an English and a Spanish user interface. The app is built in Dart and Flutter. Flutter is an application framework supporting smartphones especially well. Application frameworks provide many features, one of them …
The Ancient Maya App converts text input as a Maya transcription written in latin letters to a glyph block transliteration. Here’s what it looks like if the user types “otoot” and presses the “Convert” button: This process requires several steps. Below is a description of the steps followed by a specific example. First, each input …