Hello there! This is Tommy, with his very first blog post. I was introduced to Steve and Deb recently through Karla (my old spanish professor and a very good friend). We have decided to work together on a new function for the Ancient Mayan App. This feature will act as a complimentary second half to …
Within the last week, we’ve had two very informative Zoom sessions with Maya educators and community organizers in Mexico and the U.S. We demonstrated the Ancient Maya App, and discussed how it can be used and expanded. One of the suggestions is that the app provide a full Spanish interface. Currently, only some menus are …
While at CoA, my friend Tommy developed a very interesting proof of concept program that allowed users to create glyph blocks from latin text words. For example, the user could type in “Maya” and program would combine the three glyphs for “ma”, “ya” and “a” into a glyph block. This capability could be added to …
The Ancient Maya App incorporates data from four different sources: a drawing by Schele, glyphs and definitions from Carter, glyphs and definitions from Tokovinine and definitions from Kettunen and Helmke. I only ask researchers for permission to use their material. I never ask for data a specific format, I use what they have previously made …
The role of technology in education changes over time. On this blog I write about the role of smartphones in learning ancient language and culture. And I also think about AI system like ChatGPT. Can they be used as an expert docent in a museum or as an expert tutor for the individual learner? Here’s …
I just wanted to say a few words on how I think about the app. This all may be obvious, maybe it will also be useful. The app includes various features and they can be conceptually divided into different categories or feature types. In my mind, there are four different categories: resource, tool, lesson and …
The 2.3 release is out! It adds a scrollable dictionary with over 500 entries the Introduction to Maya Hieroglyphs by Harri Kettunen (from the University of Helsinki) and Christophe Helmke (from the University of Copenhagen). Below are a couple screenshots showing the new feature. First showing verbs: and here showing nouns and adjectives:
The Ancient Maya App now has an English/Maya dictionary! It includes over 600 entries the Introduction to Maya Hieroglyphs by Harri Kettunen (from the University of Helsinki) and Christophe Helmke (from the University of Copenhagen). Specifically, the app 2.2 contains over 600 phonetic entries from pages 88 to 122. It’s free and available on both iOS and Android. The dictionary is …
One day soon AI systems like ChatGPT will be helpful when translating ancient Maya text. Today I did a quick check to see of ChatGPT 3.5 knows a simple ancient Maya word. This was my question: I am trying to translate some ancient Maya text. I am analyzing a specific glyph block and determined it …
Back in March I started working on integrating a dictionary into the Ancient Maya App. In an earlier blog post we announced Harri Kettunen (from the University of Helsinki) and Christophe Helmke (from the University of Copenhagen) gave us permission to integrate material from their well known Introduction to Maya Hieroglyphs. The initial integration is largely complete and it …